Klockan 02.32 zulutid, Gibraltar sänt via NAS över Spanien.
Ingen radiokontakt förrän vid målet. Är det uppfattat, Big Ears?
Uppfattat. JTE-471, zulutid 02.33.
Från chefen till gruppen. Var beredda och gör det snyggt.
- Rapid Angel, klart för anfall. - Uppfattat.
- Såg du?! Det väcker dem. - Perfekt. Vänd och gå härifrån.
- Night Hawk, gå in och skjut. - Uppfattat.
Tjusigt! Blockbuster, du lägger äggen i boet.
Uppfattat.
- Snyggt och tajt bombmönster. - Uppfattat. Kolla nu.
Shotgun Group, håll avstånd. Full anfallsstyrka.
Uppfattat, sex plan anfaller. Primärmål i första överflygningen.
Vi äger stället.
Gå runt och styr hemåt.
Ta sekundärmålen på vägen ut.
- Vad var det?! - Där är en till.
Nån måste slå ut robotrampen nere vid hamnen. Vem har honom?
Jag ser honom! Jag tar honom om tio sekunder.
- Shotgun Leader. - Uppfattat.
- Ta era sekundärmål. - De sköt en robot till!
Få bort robotarna. Skjut ut motmedel.
- Jag är träffad! - Når du ut till sjöss, Rapid Angel?
Jag kan styra, men förlorar kraft.
- Slå ut robotrampen nu! - Min rotetvåa är träffad.
- Rapid Angel, var är du? - På väg ut över havet, nordnordost.
Rapid Angel, försök nå Sicilien, Malta eller nån av våra båtar.
- Sjätte flottan kan plocka upp dig. - Uppfattat. Jag klarar det.
- Jag följer med. - Häng på honom, Night Hawk.
- Jag förlorar bränsle. - Häng på honom, Night Hawk.
Kapten.
Nån spårar mig. Jag förlorar kraft.
- Jag förlorar kraft. - Han är i drickat.
Var er båt på plats under anfallet?
Levantiev gick 10 km väster om den amerikanska sjätte flottans fartyg.
Jag är inte marinminister, kapten. Ett enkelt ja räcker.
Jag spårade planets nedslagsplats.
Jag kan beräkna planets position på fem kilometer när.
Visa mig.
- Ni kanske ska byta om. - Kapten, det är bråttom.
Vi vet inte vad amerikanerna vet.
- Jag förlorar bränsle. - Häng på honom, Night Hawk.
- Nån spårar mig, jag förlorar kraft. - Fortsätt.
- Jag förlorar kraft. - Han störtade i vattnet.
Stryk en F-111 för 50 miljoner dollar.
Vi förlorade mycket mer, Henderson.
Tre av planen var utrustade med topphemliga laserstyrsystem.
Just typiskt då att en av kärrorna står på Medelhavets botten.
Vi har beräknat nedslagsplatsen till 5 km utanför Maltas kust.
Jag älskar Malta så här års.
Inte efter det plötsliga uppdykandet av den ryska trålaren Leontiev där.
Säkert bra fiskevatten. Ska vi slå vad om att jag hittar F-111:an först?
Jag vill bara veta varför Leontiev inte följer sjätte flottan längre.
Kolla trålaren. Lek inte hjälte.
Vi är alla hjältar, Dean. Det är därför du älskar oss.
Är han den bäste?
- Den bäste som är ledig. - Förklara.
Bäste man för jobbet är Ken Tani.
Kodnamn Black Eagle. Men han är upptagen.
Vad han än gör, kalla hem honom.
Han är inte ledig.
Varje år får han två veckor för att träffa barnen. Det är vårt avtal.
- Han kan träffa barnen senare. - Vill du säga det till honom?
Jag vill inte säga nåt till honom. Dean, se till att ordna det nu!
Ring upp Patricia Parker.
Pojkar?
Det här är Patricia Parker. Hon tar med er till er pappa.
Du måste vara Denny. - Och Brian.
Er pappa skulle ha kommit, men han har ett forskningsprojekt på Malta.
Ta era saker, så går vi till planet.
Jag är fader Joseph Bedelia.
Jag skulle träffa monsignore Caraldi.
Den monsignoren kommer inte i dag.
Jag har en flaska vitt vin, om du inte föredrar kaffe.
Vad fan vill du?
Hur går det med forskningsprojektet? Hjälper maltesarna dig?
- Jag fick nog av dig för tolv år sen. - 14 år. Nåt har hänt.
Jag vill inte höra. Jag är präst.
Oceanograf med stipendium från Georgetown University?
Ni jesuiter är måna om varandra.
Välj nån annan, Rickert.
Han heter Ken Tani och föreställer en marinbiolog från Hawaii-universitetet.
Du ger inte upp, va?
Vi kan ha tur. Jag har en annan där.
Jag behöver kanske inte er två.
Få ombord honom!
- Vem skickade dig till min båt? - Skit ner dig!
Kapten!
Tillbaka, tillbaka! Tycker ni om att ödsla tid?
Ödsla tid?!
Den här satt på skrovet!
Än sen? Ni vet vem han är och vad han vill.
- Har du ont? - Kyss mig i arslet!
Kapten? Varför är er sjukvårdare inte här?
Kapten, jävligt slarvigt! Hur ofta tar vi en sån levande?
Han var inte ensam.
Få väck liket härifrån!
Kan du berätta vad jag gör här?
- Du ska inte till New York. - Svaret är nej!
- Du ska till Malta. - Jag får alltid två veckors semester.
Här är uppgifterna om laserstyrsystemet.
- Läs det och destruera... - Jag vill inget veta!
- Jag är ingen bra pappa. - Vi vet exakt var planet störtade.
Du ska hitta styrsystemet och sticka.
Vem försöker du lura? Malta är aldrig enkelt.
Där finns spioner från alla länder.
Och den ryska trålaren Leontiev.
Tror du jag gör det, så är du galen.
Jag ska träffa min barn.
- Det är exakt vad du ska göra, Ken. - Jag känner igen det där tonfallet.
Dina barn är redan på Malta.
De bor på Dragonara Palace Hotel. Ditt bagage är där, du kom dit i går.
Brian?
- Pappa kommer inte. - Jo, han har bara mycket att göra.
Han har alltid mycket att göra.
Nu försöker vi ha roligt. Vi kan titta på statyer på museet.
Vad roligt!
- Vi tittar på paraden. - Vad roligt!
Tornet Malta här. Oidentifierad trafik 25 km ost om Luca på väg västerut.
Plan nordost om Malta, ge er tillkänna.
Planet flyger 16 km ost om Luca och är fortfarande på väg västerut.
Plan nordost om Malta, ge er tillkänna!
Utlös fallskärmen. Dra, för helvete!
Det oidentifierade planet flyger nu ut över havet.
Koppla mig till polishuset.
Det här är kommissarie Borg.
Tack. Ge positionen till min assistent. Han skickar en man.
Vänta. - Till dig.
Jag vill inte stanna där.
- Är du fader Joseph? - Det finns kläder i säcken.
Kreditkort, pass - allt man behöver.
Rickert sa att det var en man till. Steve Henderson.
Han skulle fästa en spårsändare på Leontiev.
Rickert gav mig en mottagare till den.
- Vad hände? - Absolut ingenting.
Ingen har sett Henderson.
För övrigt är jag oceanograf. Jag studerar djuphavsströmmar.
- Grumlighet. - Bland annat.
Doktor Tani?
- Jobbar du åt fader Joseph? - Ja, nu gör jag det.
- Mina söner är på ön. - Just nu är de på Medinamuseet.
Här är Jean Parisot de La Valetta, som besegrade turkarna 1565.
- Valletta är uppkallad efter honom. - Pappa!
Hur är det? Jag är glad över att se er, båda två.
- Hur länge har du haft glasögon? - Fråga inte.
- Minns ni mig? Patricia Parker. - Deans vän.
Rundturen är snart slut. Vi går ut.
Vi hoppades att du skulle göra oss sällskap om du hann.
- Vi har varit här i två dar, pappa. - Förlåt. Jag har haft mycket att göra.
- Dr Tani, ni vill nog se det här. - Jag väntar på dig i båten.
- Vem är han? - Vladimir Klimenko, överste i KGB.
Han kom med flyg för två dar sen och befinner sig nu på Leontiev.
Var försiktig, doktorn, han är farlig.
Enligt datorsimuleringen var det här som F-111:an slog ner.
Jag får ingen signal från F-111:ans nödtransponder.
- Jag hjälper dig med på med tuben. - Jag använder den inte.
Jag har hört att japanska pärlfiskare sänker pulsen för att kunna dyka.
Berätta om det nån gång.
Det är en forskningsbåt, chartrad av fader Bedelia på universitetet.
Brukar han ligga här ute?
Kapten, vi har en dykare i vattnet 220 meter rakt föröver.
Ska jag armera sjunkbomber?
- Jag hör av mig. - Gå upp jämsides!
Har du tjänstgjort här länge?
Tycker du om det här jobbet?
Jag gör det nu.
Andrei!
Ta kameran.
Ohoj, Leontiev!
Ohoj, Leontiev! Styr undan!
- Ni behöver inte hjälp? - Vi klarar oss bra.
Vilka är "vi"?
- Min forskarkollega doktor Tani. - Titta här!
Vi har fått besök.
- Marint liv? - Inget som intresserar er.
Inget av kommersiellt intresse.
Men de här vattnen är inte kända för sin produktivitet.
Det är 60 år-
- sen yrkesfisket hade nån ekonomisk betydelse för Malta.
- De senaste 25 åren... - Tack för upplysningen.
Jag ska meddela fiskeministeriet.
Tyvärr väntar ministern länge med att agera.
- Vad är ert projekt då, fader? - Grumlighet.
- I de här vattnen... - Ursäkta!
Ni har kanske läst slutdokumentet från kongressen i Stockholm 1983?
Jag lovar att kolla upp det. Vad har ni hittat för grumlighet här då?
Det vet jag när jag kollationerat mina resultat.
- Men då är ni inte kvar. - Ni vet var ni hittar oss.
Full back!
- Hette han Bedelia? - B-E-D-E-L-l-A.
Bedelia, Joseph. Född i Connecticut. Examen från Fordham University.
Ingen underrättelsekoppling?
Tjänstgjorde i Vietnam 1970-73. Började läsa 1974, prästvigd.
Nu den här.
- Kenji Tani, född i Japan... - Jag kan läsa.
Otillräcklig information.
Jag går tillbaka. Vi kan skicka ner dykare.
- Låt dem dyka där japanen dök. - Ditt folk gav oss den här sektorn.
Mitt folk är inte här.
Be ambassaden skicka en spanings- grupp när Bedelias båt kommer in.
Det här är stormästarens palats. Palatset byggdes 1574.
Det här är en staty av Neptunus.
Följ med, så visar jag resten av palatset.
Matsalen, balsalen och gobeläng-kamrarna.
Alla vapen och rustningar är de-
- som användes under belägringen 1565 mot turkarna.
- Det är mycket roligare med dig här. - Jag var tvungen att göra vissa saker.
Jag har bara en sak att göra i morgon.
Om jag har tur så är det slut sen. Då kan jag ägna all tid åt er.
- Lovar du? - Jag lovar bara att göra mitt bästa.
Vi har fått sällskap. En med mustasch, en med skägg.
Vi fortsätter, så sköter Peter det.
- Låt mig ordna det. - Jag stannar hos pojkarna.
- Oj, kolla riddarna! - Ursäkta.
- Var är pappa? - Han kommer sen. Vi fortsätter.
Han bara lovar och lovar.
- Där är er pappa. - Vart tog du vägen?
- Jag var tvungen att ringa. - Kan vi inte gå till stranden nu?
Vi går till hotellet och tar stranden i morgon.
- Hinner du verkligen? - Lägg av, jag kommer.
Stopp!
Sonia, lägg över bilderna från palatset.
Patricia Parker, född 1960. CIA-anställd sen 1981.
Jobbar på kuriravdelningen.
Behärskar handeldvapen, bilar, plan, sprängmedel och datakommunikation.
- Jag tror inte att hon är viktig. - Men nu vet vi att han är det.
Misstänker ni brott när två ryska medborgare-
- dör här med så kort mellanrum?
Jag är inte så klok att jag kan göra såna antaganden. Ursäkta.
Om händelserna har väckt kommissariens...
- Det började precis bli intressant. - Kom igen, pojkar, ni måste sova.
God natt, pojkar.
- Pappa! Hur kom du till ön? - Med flyg, som ni. Vi ses i morgon.
- Peter passar pojkarna. - Ska jag iväg?
Jag fick ett meddelande i receptionen om att vi ska vara på kasinot kl. Nio.
Jag vet inte vem som skickade det.
Vi tar reda på det.
Nu kommer de.
Kom igen, Andrei.
Spela du.
En del av ert projekt, dr Tani?
- Var det kapten Klimenko? - Överste.
- Det här är Patricia Parker. - Jag vet rätt mycket om miss Parker.
Inte ofta man möter en ung kvinna med 96% på skjutbanan i Langley-
- och som betecknas som radioexpert.
Översten förväxlar mig med en annan.
Ska ni inte spela, överste?
Jag spelar inte. Det är ologiskt-
- att ta onödiga risker med så liten chans att vinna.
14. Jämn, röd.
- Det var som katten. Vi vann. - Självklart, ni spelade ju på rött.
Vi åker till hotellet igen.
- Vi ligger på plus. - Det är så man ska sluta.
Och jag känner igen en varning när jag hör en.
- Ska jag se till barnen? - Nej, jag gör det.
- Ska du med in på en sängfösare? - Visst.
Väck pojkarna! Vi sticker nu!
- Ingen fara, pojkar. - Vänta, jag vill kolla att allt är lugnt.
Jag står inte ut längre!
- Jag är rädd. - Slappna av, få inte panik.
Gå nu, allt är klart!
Jag måste kolla en sak.
Pappa...
- Följ med Peter, Brian. Sov lite. - Försöker nån göra dig illa?
Jag jobbar åt vårt land. De bad mig hjälpa dem att hitta nåt.
Det finns människor som inte vill att du hittar det, va?
Och de är elaka, va?
Det tycker nog att vi är elaka, Brian.
- Det är mycket du inte säger till mig. - Det är mycket jag inte får säga.
Det måste du förstå.
God natt, pappa.
God natt.
Hälsa Rickert att var han än får tag på dem-
- så ska mer personal vakta mina pojkar!
Ni lär vara värd gratulationer.
Vänta med det tills laserstyrsystemet finns ombord på en av våra ubåtar.
Det har blivit en ändring. Ni ska leverera apparaten till Gorky.
Då måste jag protestera.
Amerikanerna har inget emot att skjuta sönder en trålare.
Gorky är ett lastfartyg på 10000 ton.
Nästan ett lyxfartyg.
Jag ordnar det.
Kom, pojkar.
Nu ska jag jobba. Följ med Peter.
Bra gjort. Kan du flyga en sån här?
Nej, jag har djävulusisk svindel.
- Var rädd om dig. - Det är lugnt. Var rädd om dig själv.
Dean skickar mer folk.
Jag tar hand om dina söner.
Jag har ju sagt att fader Joseph inte är här!
Där ligger hans tuber.
Kom!
- Är du oskadd? - Jag lever tack vare dig.
- Vi sticker! - Fader Joseph väntar.
Grottan har en dold öppning.
Se efter den runt klockan 10.
- Välkommen till Maltas tunnelbana. - Här finns inget klotter.
Det kommer.
Fader?
Min gamla mor tyckte om gudstjänsten.
Välsignar ni henne, fader?
Fader...
- Du tror inte dina ögon. - Jag litar på dig.
Uppför trappan.
Gud välsigne dig.
Frid vare med er. Jag måste gå.
Ken!
Jag är här.
Jag stod precis intill dig. Jag hörde och kände ingenting.
Det var inte meningen heller.
Rickert skickade mig!
Han vill träffa dig. Han kom i morse.
Vi går ner till stranden.
Din pappa kan ta vara på sig, Brian.
Är det sånt här han jobbar med?
- Vi borde gå nu. - Du jobbar med honom.
Ni bryr er bara om ert arbete. Inget annat betyder nåt.
Det är mycket som betyder nåt.
Våra vänner, folk hemma.
Din pappa älskar dig jättemycket.
- Var är han då? - Han gör sitt bästa för dig och Danny.
Nu kommer han.
- Har du några souvenirer åt mig? - Bara en.
- Styrsystemet till stridsspetsen. - Jag vill ha Rapid Angel!
Det vill ryssarna också. De har brutit upp och tömt höljet.
- Då finns apparaten kvar på ön. - Får du utslag av Klimenko?
Båten Gorky har beordrats till Odessa när den lämnat varvet här på ön.
Det är ett halmstrå.
Rapid Angel kan ligga i en diplomat- väska på ett plan på väg till Moskva.
Vi följer samtliga plan i området. Om Klimenko har Rapid Angel-
- så levererar han den till Gorky som sen för den till en rysk ubåt.
- Varifrån kommer ubåten? - Odessa.
Den är på väg genom Hellesponten. Du har två dar på dig.
Jag skulle hitta F-111:an. Det gjorde jag.
- Uppgiften är bara löst till hälften. - Meddela mig hur det går.
- För tusan, människor har dött! - Jag vet. Jag har dödat sex av dem.
Säg åt din man att inte dra vapnet, Rickert.
Jag är en fredlig man och vill inte fimpa den jäveln.
Kom!
- Vilka är dina krav? - Mina söner ska bort från Malta.
Kom igen, ditt as! De har gjort sitt. De fick hit mig, okej?
Nu är det dags att skicka hem dem.
Klimenko måste stoppas.
Du hinner inte med det här.
Okej, de flyger med mig. Jag placerar dem där du vill ha dem.
Rom, London, New York...
De är på St. Michael-fortet kl. 13.
Ring ambassaden. Du möter pojkarna, skicka folk som hämtar deras väskor.
Ska vi ta en båttur till?
Pojkar?
Nu måste vi gå.
Kom igen!
Vi passerar nu varven och torrdockorna-
- som är Maltas huvudsakliga näring.
Man skymtar båten.
Nu kom de. - Kör.
Vi är strax där. - Kör inte för nära.
Den stora båten till vänster är Gorky.
Varven är hårt bevakade.
Vad gör ni, pojkar?
Peter, kör om bilen framför oss.
En vit bil skuggade oss. Är den kvar?
Pojkar, lägg er ner.
Brian, lägg dig nu.
Jag tror att vi är skuggade. Visa att du är en duktig bilförare.
- Ta dem bakom oss! - Släpp pistolen på golvet!
Nu!
Ut!
Ut nu!
Jävla as!
- Jag vill ha hit Tani. - Det vill jag också just nu.
Hoppa in.
Kör dem till fortet utanför Medina. Jag talar med Klimenko.
- Vad är det? Varför gråter han? - Pojkarna är bara rädda.
Herregud, jag tror att han spyr.
Efter honom, din idiot!
Förlåt, men en gubbe jagar mig!
Doktor Tani...
Jag vill veta vad ni kan berätta om det här.
Ingenting.
Ni checkade ut från ert hotellrum. Fönstren var sönderslagna.
Jag betalade dem.
Vi har ett antal lik på bårhuset som ni kan identifera.
- Jag känner dem inte. - Känner ni dem inte?
Var är era barn, dr Tani?
Är allt bra, Brian?
- Vad sa du till polisen? - Inget. Jag ville tala med dig först.
Det var rätt.
- Vet du var Denny och Patricia är? - Ja.
Vad sa han?
- Han måste på toaletten. - Du har väl pissat i byxorna förut.
- Du stannar där. - Skulle jag hoppa?
Vad var det?
Det finns en brygga på västra sidan.
Nån har tänkt.
Vad gjorde du? Du klantar till allt!
Stanna där. Förstår du det? Tyst!
Stanna där, Denny.
- Var är Denny? - Här inne.
Vi ska ut genom fönstret.
- Pappa, när kommer du till Rom? - Snart.
- Ni får hjälpa mig med japanskan. - Ja, du låter som en newyorkare.
Jag talade med Dean. Du är ledig nu.
- Vart vill du nu? - Jag vill se på Gorky.
Det kan jag ordna.
Gissa vem som är här.
- Du hade inte behövt följa med. - Jag är trött på att fly.
- Jag behöver inte så många. - Om ni vill lägga ut kl. 22 behövs de.
Som du vill, men det är på ditt ansvar.
Om de lägger ut i kväll måste Rapid Angel finnas ombord.
- Då hinner vi inte. - Vi skaffar mer tid.
Jag kollar kaptenshytten. Du försöker bromsa dem.
Jag tittar på navigationskretsarna.
Vad gör du här? Upp med händerna!
Hittar de honom vet de att vi är här.
Nej, det gör de inte.
- De hittar honom. - Inte förrän i morgon.
- Vart ska vi nu? - Jag stannar här.
Be dem möta mig i hamnen 20.30.
- Och jag? - Du har gjort tillräckligt.
- Du klarar inte Klimenkos folk ensam. - Allt hänger på snabbhet och timing.
Ensam gör man en människas misstag. Två personer...
Det måste finnas nåt jag kan göra.
Vi lägger ut om tio minuter.
Jag vill inte veta av nån försening.
- Vi är klara. - Klart att lägga ut, kapten.
Gör klart att kasta loss!
Starta alla motorer.
Vi har ett tekniskt fel.
- Nåt är galet. - Kolla det - nu!
Skicka sambandsbefälet till bryggan.
Alla sambands- och navigationskretsar.
Rapportera att vi blir tio minuter försenade.
- Ge mig nyckeln till er hytt. - Ert paket är i säkert förvar.
Nyckeln!
- Hur illa är det? - Navigationsutrustningen är förstörd.
- Vi kan inte lägga ut. - Vi måste!
- Det tar 10-12 timmar att laga. - Vi kan styra och navigera för hand.
Det är omöjligt!
Jag har sett regeringar falla, kärnvapen försvinna-
- och kaptener försvinna till havs. Inget är omöjligt.
Har översten blivit galen?!
Bryt strömmen!
Andrei...
Vi lämnar allt.
Halt! Rör dig inte!
Döda honom!
Andrei!
Gå ombord på båten!
Akta dig! Hoppa!
Andrei!
Den är minerad överallt.
Simma till båten!
Vi möts igen, dr Tani.
Jag utgår från att ert projekt är avslutat.
Får jag då föreslå att ni lämnar Malta så fort ni kan?
Som kommissarien vill.
Text: Scandinavian Text Service